Du lytter til New Country på 95,5. Country fra hjertet.
Velkommen til alle de håbefulde i World Series of Poker 2003.
Her er en George Jones-sang til jer, der satser på kort eller kærlighed.
Godaften.
150.
- Det har aldrig været brugt. - Jeg har tre af dem. 150.
- Det koster 500. - 150.
- Jeg skal bruge 300. - Beklager.
- Du har tre ens digitalkameraer. - Stort set.
Nu skal du høre, hvad du kan gøre med et fjerde kamera.
De to af kameraerne sælger du for samme pris.
Det tredje for lidt mindre. Det fjerde for lidt mere.
En kunde vil købe et kamera.
Det billigste kamera er enten et godt køb, eller det er i stykker.
Men det får ham til at tænke. Det får ham i snak med dig.
Med andre ord... Du har ham på krogen.
Han tror sikkert, at det tredje kamera er i stykker.
Men det vender ham mod kamera et og to -
- som han stærkt overvejer, da kamera fire er dyrere.
Eller måske vil han have kamera fire. Hvorfor er det dyrere?
Du siger, det aldrig har været brugt. Det har kamera et og to heller ikke.
Men forskellen er, at kamera fire stadig ligger i æsken.
Han gør en af to ting.
Enten køber han et af de andre kameraer, fordi det er et godt køb.
Eller også tager han det i æsken, fordi det skal være en gave.
Æsken får det til at se nyt ud. Ikke et, han har købt hos en pantelåner.
Du er dygtig.
Så ved at købe kameraet i æsken -
- forøger du værdien af dine tre andre kameraer.
Er du lige så ihærdig i dit arbejde?
Det eneste problem er -
- at jeg har æsker til alle mine kameraer.
- Hvad? - Nu skal du høre...
Hvis du kan vise mig æskerne, får du kameraet gratis.
Men hvis du ikke kan, giver du mig 300 for mit.
- Du er ikke så lidt selvsikker. - Du har ikke æskerne, vel?
Jeg vil give dig 150 samt 50 for underholdningen. Men ikke mere.
Det er i orden.
Hvad med den her?
- Hvad er den værd? - For mig eller dig?
Det var min mors.
Hun tog den af, når hun vaskede op. En dag solgte min far den så.
Hvordan fik du den så?
Jeg vandt den fra ham i poker.
- Men da var det for sent for min mor. - Det gør mig ondt.
Almindelig glat ring Jeg kan give dig 100. Så har du de 300.
- Han sagde, den var mere værd. - Så sælg den til ham.
Jeg sælger den ikke til dig. Jeg henter den igen.
- Hvad hedder du? - Huck.
Huck, jeg giver dig 150 for ringen.
Så har du 120 dage til at hente den igen.
KUN ADGANG FOR PERSONALE
De er ved at lænse en ejendomsmægler fra Florida.
Han har spillet for over en kvart mil.
Jeg holder mig til soppebassinet i aften, Tommy.
- 350. - Lille blind, stor blind.
- Vil De gøre Deres indsats? - Ja.
- Vand, Huck? - Ja tak.
Jeg forhøjer.
- Jamen så lad os da forhøje. - Jeg smider dem.
Rigtig godt set. Især af dig, vandbærer.
Kan du lide riveren, vandbærer?
Der er forhøjet med 16.
Det svier kun et øjeblik. Tro mig.
Du spiller, som om du har 8'eren i en straight.
Eller også har du fået en tredje 7'er.
Uanset hvad har du nok de stærkeste kort.
Men på den anden side...
...så er det ikke sikkert.
- Der er forhøjet med 32. - Mange tak.
Rend mig...
- Man ser aldrig de andres kort. - Forhøjede du med ingenting?
Nogle gange er ingenting nok.
- Lad os få kortene på bordet. - Vis kortene.
Par dame.
Maverick. Knægte og damer. To par vinder.
Vinderen.
Mine herrer. Er livet ikke bare herligt?
Jeg forhøjer.
Bliver det til noget, Pjerrot?
Har du travlt?
- Skal du rejse? Skal du møde nogen? - Måske.
Så må vi jo sørge for, du ikke kommer for sent, cowboy.
Jeg forhøjer.
I lige måde.
Hyp-hyp.
Der er... 10.000...
...og 228. Vil du have dem i kontanter eller jetoner?
Giv mig de ti i jetoner, Larita.
Robin, giver du mig lige Hucks boks?
- Hvornår får du fri? - Først om tre timer.
Det var aftenens første nedtur.
Over og under tre gange. Jeg vædder på under. Hvem vædder på over?
- Hej, Huck. - Eddie.
Tre gange over giver penge. Fem over giver dobbelt. Vil du være med?
Hvem har væddet på hestehalens hold? Så er der penge.
Det kan du gøre bedre.
Prøv at lugte, den er ny.
- Den dufter godt, ikke? - Jo.
Men det er ikke en deodorant. Det er bare sådan, jeg dufter...
Undskyld, tiden løb fra mig.
- Det kan ske. - Og jeg lover, det ikke sker igen.
- Men det gør det. - Og jeg kommer for sent.
Så I er...?
Ja.
- Det var hyggeligt. - I lige måde.
Afbryder du altid folk på den måde?
Det så ikke ud til at gøre noget.
- Du er altså tankelæser? - Kroppen.
Dit kropssprog tydede på manglende... entusiasme.
Måske tog du fejl.
- Huck. - Billie.
- Er du lige flyttet hertil? - Næ.
Så du tager altså fejl en gang imellem.
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Det sagde han også.
Han er pokerspiller, så ham kan du ikke tro på.
Afsløret... Suzanne.
- Hvordan går det, Huck? - Fint. Efter at have mødt din veninde.
- Min søster. - Din søster?
- Min lillesøster. - Lillesøster. Endnu bedre.
Ginger... Hej.
- Hej, Huck. - Ginger.
Det er min søster, Billie. Hun er lige ankommet fra Bakersfield.
Du arbejder på... The Venetian. Du er ham i gondolen.
Det var sidste år. Nu er jeg nubisk slave på The Luxor.
- Vi må løbe. - Hej.
- Ses vi til festen på lørdag? - Ja.
Jeg håber, du nyder dit ophold. Suzanne...
- Det var en hurtig tilbagetrækning. - Huck spilder ikke tiden.
Du er min søster. Det får han ikke lov til.
- Ikke værd at samle på? - Mange vil sige, det er ret fornøjeligt.
- Hører du til blandt dem? - Næ. Hans tal taler for sig selv.
- Hvilke tal? - Charlatan: 10. Forhold: 0.
Måske har han ikke fundet den rette.
Billie, stop det der. Vi har talt om det før.
Der er nogle, der ikke vil hjælpes.
De er tilfredse med tingene, som de er.
French toast, bacon, frugt, jordbær... Vent lige lidt...
- Hvorfor får du ikke sovet lidt? - Det er nu, man lever, Tommy.
Det er for dårligt spillet.
- Hej, Huck. - Hvordan går det, Huck?
Spænd sikkerhedsbæltet.
Hvad er der til morgenmad? Og sig nu ikke "dig".
- 8-6 for mindste hånd. - 8-7.
Es vinder som højeste.
- Dér har vi ham jo. - Godmorgen, mine herrer.
L.C., hvad så? Godt at se dig.
- Sammy... Chau. - Hej, L.C.
- Michelle, min belle. - Skal du være med i turneringen?
Vi er jo nogle, der må bremse de der skærmtrolde.
- Er der en ledig plads? - Mellem mig og Chau.
- Her, L.C. - 20.000.
Vi kan ikke undvære dig i endnu en World Series, L.C.
Hvordan var Sydfrankrig?
Fransk. De hader vores politik, men er vilde med vores spil...
...skal jeg hilse og sige.
Knægten har vist lagt sig i spidsen.
- Hvad er der sket af nye ting, knægt? - Dit hår, blandt andet.
Han forsøger at få det værste frem i folk.
I min fremskredne alder går jeg højere op i mit... udseende.
- Spiller du stadig vildt? - Jeg mangler kun 1000.
- Han forhøjer. - Godt at spille med dig igen, knægt.
Beklager, gutter. Det er ikke en tilskuersport.
5000.
- Hvor mange har du? - Jeg har omkring 18.000.
Så må du satse det hele.
Jeg bliver nødt til at se, L.C. Mine to damer vil gerne føre sig frem.
Så får de godt selskab.
Tre konger.
Dit røvhul.
Du er den eneste, jeg kan lide at tabe penge til.
Kan du låne mig 20, L.C.?
Er der nogen, som ikke skylder dig penge?
Kun dig, knægt. Kun dig.
8000.
Det er en interessant situation. Du har nok et medium par.
Måske par 9, så du sidder med tre ens.
Du tror, at jeg har straight-chance. Men har jeg også flush-chance?
Med så stor en pulje går jeg med uanset hvad.
Det kloge vil være blot at gå med, beskytte din jetoner -
- så du stadig kan spille med.
Nej, "Prudence". Snakker du, fordi du har ruderne, eller fordi du ikke har?
Vi ved begge, hvad du bør gøre, knægt.
Er det dét, du gør nu? Spiller, som man bør?
Hvorfor så ikke spille på nettet? Jeg forhøjer. Jeg satser det hele.
Du kan stadig ombestemme dig.
- Havde jeg mere, ville jeg satse det. - Ville du det?
Du må gerne satse den der giftering, du er så glad for. Men...
...jeg kan se, at du ikke har den på dig.
Det har du ret i.
Men jeg vil satse lånesedlen mod dit armbåndsur.
Må jeg se den?
150? Du må have været ude i tovene.
Jeg ved, at den ring er mere værd for dig end det.
Og mit ur er meget mere værd for mig end det.
Min fars Bulova fra 1938. Han havde det på under krigen.
Men jeg går med til indsatsen. Gør det noget?
- Det er mellem jer to. - Vi er bare glade for at se på.
Jeg går med.
Jeg har en flush-chance og en straight-chance.
Hvad sidder du med?
Par 9. Der kan man bare se.
Lad os se riverkortet.
Flush i ruder vinder.
Beklager, Huckleberry. Nogle gange lønner det sig at være forsigtig.
Huck... Ved du, hvad dit problem er? Dig.
Du er en dygtig spiller. Du læser dine modstandere perfekt.
- Men du spiller altid for vildt. - Tak for analysen.
- Når man satser alt, mister man alt. - Han fik et heldigt bordkort.
Dit klynkeri er lige til at lukke op og skide i.
Får du ikke styr på følelserne, når du dem aldrig til sokkeholderne.
Spil med mine penge. Det får dig til at spille bedre.
Dine følelser vil være mindre involveret.
Du får 10.000 i forskud til World Series. Vi deler 60-40.
Hvad vejer du?
- 68 kg, sådan cirka. - Hvor meget tror du, at jeg vejer?
- 84 kg. - 84 kg.
Hvor godt tror du, at jeg spiller med ekstra 68 kg på skulderen?
Sådan cirka?
Det er en voldgiftsklausul, men måske er den ikke bindende.
Kan du ikke læse afsnit to for mig igen?
Jeg håber ikke, det gælder penge. Godt at se dig, Huckster.
- 1-900-MENTAL. - Er det en rigtig psykolog?
Alle vores psykologer er autoriserede og anerkendte.
Kan du lige vente et øjeblik?
1-900-DEFEND, et øjeblik.
Du taler med dr. Shuman. Må jeg bede om dit navn?
- Toby. - Hvad er problemet, Toby?
Kom nu, Jack. Bliv 1-900-LOAN og lån mig 1000.
- Hvad har jeg lige sagt? - Dr. Shuman, er De der?
- Undskyld, Toby. - Hun er aldrig hjemme.
Hvad tror du, hun fortæller dig med den der kroniske adfærd?
Mon ikke, du skal tale med vores parforholdsekspert, dr. Gregory.
Hold ham kørende.
Du har dårlige kort på hånden. Skynd dig at smide dem, Toby.
Mange tak, doktor.
Øjeblik. Vores kontraktekspert er snart klar.
Hvad laver du? Regel nr. 1: Lyt.
Hør her, jeg kan ikke hjælpe dig. Desværre.
- Du ved, du får dem igen. - Hvorfor prøver alle at udnytte mig?
Cheryl, jeg hører dig give udtryk for din smerte, og du har min empati.
- De forstår det godt, ikke? - Jo, af egen erfaring.
Jeg ved, hvor nedslående det er at føle sig udnyttet af venner.
- De bare tager. - Netop, Cheryl.
Når det kun drejer sig om penge, bliver det snylteragtigt.
Julie flyttede og tog børnene med. Den her gang mener hun det vist.
Hun vil ikke engang snakke om at snakke om det.
Måske burde du ringe til 1-900-lt's-Over.
Tak.
Jeg har ingen at gå i biografen med. Jeg går aldrig ud at spise.
- Er du okay? - Næ.
Jeg bliver aldrig lykkelig.
- Føler du dig aldrig ensom? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det er, som om jeg venter på, at mit liv skal begynde...
Med venner som dig? Aldrig.
- Kassen er stadig lukket. - Satans.
- Min mor siger, at jeg piber. - Finder du dig i det?
- Er du låst ude? - Måske nyder jeg bare udsigten.
- Hvornår kommer Suzanne hjem? - Jeg ved det ikke.
Hun skulle låne mig nogle penge.
Jeg har... 19 dollars. Er det nok?
- Har du ikke mere med? - Og $ 1000 i rejsechecks.
Undskyld... Hallo?
Ja, det er mig... Hej.
I aften? Meget gerne.
Tusind tak.
Jeg har fået job. Jeg skal synge på Dean's.
- Dino's. - Kender du det?
Det er mit første rigtige job som sangerinde.
Det skal fejres. Det er en stor begivenhed.
- Ja, det har du ret i. - Jamen så kom.
- Held og lykke. - Mange tak.
Disciplin er alfa og omega. Vi spiller kun, indtil vi har fordoblet.
- Kan du spille poker? - Jeg ved, at tre ens slår to par.
Udmærket.
Binion 's Horseshoe Casino er vært for World Series of Poker.
Omaha Pit 2003 begynder om to timer.
Blinds, tak.
I Texas Hold 'Em får man to kort, som ingen andre ser.
Så vendes der fem bordkort. De kort kan alle bruge.
Så har man de to bedste kort eller de to bedste kort at bygge på -
- så gør man en indsats. Ellers lægger man kortene.
Forhøjer.
Går med.
Fire spillere.
Står...
Hvis nogen fx sidder med en konge, har de nu to par. Konger og 4'ere.
Hvis du får en hjerter, har du flush.
Nemlig. Kunsten består i ikke at lade de andre vide, at man har gode kort.
Deraf udtrykket "pokerfjæs".
Tre spillere.
Jeg står.
40.
Der forhøjes til 80.
Jeg går med.
Du går med med 80.
- Jeg står. - Du står... du står.
- Hvad laver du? - 40.
- Jeg forhøjer. - Der forhøjes til 80.
Hun har nok konge-dame, så hun har en straight med es som højeste.
- Jeg ser. "Broderick Crawford". - 10-4. To par.
Jeg har en straight.
Straight med es som højeste vinder.
- Flot hånd. - Forbi, skifter.
Hvordan vidste du det?
Ud fra hendes indsats før og efter floppet.
At kunne smide kortene er lige så vigtigt som at vinde. Ofte vigtigere.
Par konge. Kongerne vinder.
- Hvor er det sjovt. - Blinds, tak.
- Hej, Huck. Kører det? - Lester, Billie Offer.
Ready Eddie vil vædde 20 kilo på, at jeg ikke kan bo på et wc i en måned.
Vil du spille på mig? 30 dage på et wc, herregud.
- Måske vil han give os nogle odds. - Der er lavvande i kassen.
Billie, $ 100 på, at jeg kan komme derhen uden at røre gulvet.
Det er i orden.
Stik mig de 100.
Du skylder mig stadig $ 1000 for minigolf. Skovl mod rive.
Så træk dem fra.
Har han bryster, eller er han fysisk handicappet?
En væddede på, at han ikke kunne gå med brystimplantater i et halvt år.
En, der hed Zembic, gik med dem i et år.
Og kvinderne var vilde med dem, så han indgik væddemålet.
Han burde tage en pænere bluse på.
Hej, Huck. Er der noget, du vil have?
Ellers tak, Sherry.
Du må spille meget, du kender så mange.
- Det er dét, jeg lever af. - Du spiller i stedet for at arbejde?
Det er dét, den her by lever af.
- Jeg satser det hele. - Der er satset det hele. 35.
Jeg ser.
- Hvorfor vendte du kortene? - Han har ikke flere jetoner tilbage.
- Par dame. - Får han ikke en 9'er, vinder vi.
Kom så, 9'er. Kom så, 9'er...
Kom så, 9'er.
- Sådan! - Tre 9'ere vinder.
Du vandt over ham før.
- Det er ikke sådan, det fungerer. - Det burde det måske.
- L.C., hvor er det godt at se dig. - Det er længe siden.
Blinds, tak.
- Dav, Huck. - Hej.
- Du har mødt Isabel. - Smuk som aldrig før.
- Jeg hører, din venstre lomme er tom. - Jaså?
- Hvordan går det med din golf? - Det ruller.
Så skulle vi måske tage et spil. Det er længe siden.
Jeg fik hentet den her.
Det er godt at have den igen. Jeg tror, at den bringer mig held.
- Jeg hedder L.C. - Billie Offer, dav.
- Mange tak. - Er du i familie med ham?
- Hvorfor tror du det? - Fordi dine øjne blev vagtsomme.
Blinds, tak.
I poker kalder vi det et "tegn".
Det er min far.
Dr. Laura siger, at ens vrede på ens forældre kun går ud over en selv.
Hvem siger, at jeg er vred?
- Der er forhøjet. - Jeg går med.
Jeg må se at komme af sted.
Jeg vil ikke komme for sent på min første arbejdsdag.
- Din andel plus 20% i rente. - Det behøver du da ikke.
Er det i orden, du selv hæver dem? Det kører rigtig godt for mig lige nu.
Jeg er ked af, vi ikke nåede at fejre det.
Hold da op, jeg har ikke haft det så sjovt siden skolen.
Der er forhøjet.
- Jeg forhøjer. - Der er forhøjet.
- Hvad ser du? - Australsk basket.
Har du nogen penge? Jeg skal skaffe 10 til World Series.
Det er penge ud i kloakken. Du vil kæmpe imod tusind computeridioter.
- Hvad med at betale huslejen forud? - Jeg har betalt forud til 2008.
- Vil du købe huset? - Det er dit barndomshjem.
Og banken ejer det... 30 sekunder. Hold nu på bolden.
Kom så, tag den igen...!
Jeg tager tilbage til østkysten i aften.
Du har ikke set mit digitalkamera, vel?
- Jeg var så nervøs. - Det kunne man ikke se.
Jeg havde ikke ventet at se dig så hurtigt.
Du er ikke ude på at indfange mig, vel?
Vi havde jo noget at fejre.
Er det ikke lidt sent?
- Vi er i Las Vegas. - Jeg ved ikke rigtig...
- Kan vi spise kinesisk? - Kom.
Tak.
- Vil I have noget at drikke? - Billie?
Må jeg godt få min lykkekage nu? Så kan jeg tænke over den.
Kan hun få sin lykkekage, før vi bestiller?
Vil du ikke godt kende din fremtid?
Jeg kan ikke tillade mig at være overtroisk.
- Tror du ikke på held? - Jeg tror på dygtighed.
Men du syntes at have en gunstig indflydelse på mit spil.
- Og kørte det så videre for dig? - Jeg endte i grøften.
- Når vi har spist, kunne vi måske...? - Buenas noches, Huck.
- Billie Offer, Chico Bahn. - Mig en fornøjelse.
Mi familia esta aqui para ver mi spille i World Series.
- Er du kommet med? - Jeg arbejder på sagen.
Mucho gusto.
- Han ligner ikke en mexicaner. - Vietnameser.
Han voksede op i Texas. Taler bedre spansk end engelsk -
- og er en suveræn pokerspiller.
Hvad står der?
"Du står til at vinde en stor turnering og mange penge."
Må jeg lige se.
"Den, der tænker for meget, tænker for meget."
Der fik jeg dig "Hr. Jeg kan ikke tillade mig at være overtroisk".
Hvad menes der med "venstre lomme"?
Det er pengene, der tæller.
Fx de penge, du skal bruge for at deltage i turneringen?
Og er vinderen af World Series så den bedste af dem?
Turneringer er til for publikums skyld.
Men for at afgøre, hvem der er den bedste, må man spille en mod en.
Hvorfor vil du så være med? Har din far vundet den?
- To gange. - Har han altid været gambler?
Han underviste i engelsk, da han mødte min mor.
Hun stod ved hans side, indtil han forlod hende og ribbede hende for alt.
Bladet falder ikke langt fra stammen.
Du hader ham, men spiller stadig poker.
Han lærte mig at spille. Med småmønter på køkkenbordet.
Jeg vandt aldrig, og han lod mig aldrig vinde.
Min mor underviste i klaver. Hun lærte eleverne at spille Brahms og Chopin.
Men hendes hjerte bankede for Nashville.
Vi plejede at synge sammen. Både derhjemme og i bilen.
Jeg har altid haft lyst til at synge professionelt.
Din mor må være stolt af dig.
Hun døde sidste oktober.
Men i aften var det, som om hun lyttede med.
Jeg tror, at alle bare forsøger at holde ensomheden på afstand.
- Fryser du? - En lille smule.
Tak.
Hvor er alle møblerne?
Jeg er ved at bygge om.
Kom, nu skal jeg vise dig, hvor langt jeg er kommet.
- Jeg satser det hele. - Hvor meget har du?
12.200.
- Kaffe? - Ja tak.
- Du har tromlet alle ned. - Jag ikke det, man ikke kan fange.
Uanset om det er klogt eller ej, må man af og til følge sit instinkt.
Jeg tror, jeg har ham. Jeg tror også, at han ved det.
Hold dit ego udenfor.
Hvis du er så sikker, hvad siger du så til et lille sidespil?
Ringen?
Mod 500.
- Prisen på poker er lige steget. - Det er i orden.
Hvem af jer spiller jeg imod? Eller er I et hold?
Jeg ser. Jeg har kun par 2.
2'ere? Du har kun 2'ere. Alligevel ser du med røv og nøgler?
2'erne vinder.
Godt spillet.
- Tak, Robin. - Selv tak, Huck.
- Hvordan gik det? - Ikke værst.
Hvor skal du hen? Ejendomsmægleren er lige kommet. Nu skal der spilles.
- Du stjal fra mig! - Jeg lånte dem.
- Når man låner, så spørger man! - Du får dem tilbage...
Jeg skulle bruge de penge.
Jeg har regninger og forsøger at finde et sted at bo.
Du havde fået del i gevinsten.
Du tror, at det hele drejer sig om dig.
Hvad du skal bruge, når du skal bruge det. Du er syg i panden!
"Hovedet"...Det var ikke pænt af mig, men du får dem tilbage.
Jeg er ikke en bank, hvor du kan indsætte og hæve penge.
Lad være! Du siger bare det, du tror, folk gerne vil høre.
Du gør folk fortræd.
Det var derfor, du så mig synge, ikke?
Du vidste, at jeg havde penge. Hvorfor ikke få et knald samtidig?
- Sådan var det ikke. - Her, der var nogle, du havde glemt.
Om få minutter starter Super Satellit-turneringen.
Vinderen får $ 10. 000-pladsen til World Series.
- Skal du spille med, Huck? - Hvor mange er med?
Kan du slå 44 amatører af pinden, så er der plads i den store turnering.
Der er tre tilbage: Mr. Ray Zumbro, mr. Huck Cheever -
- og med flest jetoner, miss Shannon Kincaid.
Cheever? L.C. Cheevers søn?
Og du spiller kort? Det kræver sgu nosser.
Så er det en mod en.
Jeg satser det hele.
Jeg ser.
To par. Konger og damer.
Konger og 8'ere vinder.
Det må være hårdt at spille i skyggen af sin far.
Vil du distrahere mig med din hyggesnak?
Næ, den slags generer ikke dig.
Du var ikke nået så vidt, hvis ikke du kunne stå på egne ben.
Jeg satser det hele.
Du forsøger da ikke at stjæle blindsene, vel?
Hvor meget har han?
Helt ærlig, besse, hvor har du lært at tælle?
Der er 20 i hver bunke.
5100.
Jeg ser.
Par 8.
Par 10 mod par 8.
Det er stadig par 10 mod par 8.
Nu vendes sidste kort...
10'erne holder. Mr. Cheever vinder en plads i World Series.
Jeg er ked af, vi ikke ses til det store bal.
Øjeblik, der er kun taget to kort fra.
Mr. Cheever...!
Jeg er bange for, at der er sket en fejlgivning.
Dealeren glemte at tage et kort fra før riverkortet.
Det er ikke mit problem.
Beklager. Reglerne siger, at et kort skal tages fra, før et kort vendes.
Her bliver det lagt tilbage, og der vendes et nyt riverkort.
Tag 6'eren tilbage.
Tag det fra.
Læg riverkortet.
- Sådan! - Tre ens. Tre 8'ere vinder.
Du behøver vist ikke at presse din kjole endnu, Askepot.
Jeg hørte om fejlgivningen. Tal lige om en nedtur.
Okay, du stiller med de 10. Vi deler gevinsten fifty-fifty.
- 70-30. - Hvad blev der af 60-40?
De forsvandt, da dine 10'ere tabte til tre 8'ere.
Okay, 65-35.
Fint, 70-30.
Jeg skal have 1200 oveni.
Det er enten eller.
- Du indgik væddemålet. - Det går som en leg.
Se, han holder øje med mig. Han håber på, jeg går ud.
Han har kun været her i tre dage. Om en uge trygler han om at komme ud.
- Får du spillet noget golf? - En smule.
- Hans handicap er på 4. - 6 fra de svære teesteder.
Jeg vil vædde 5000 på, at du ikke kan løbe 8 km -
- spille 18 huller på under 78 slag på under tre timer.
Glem det.
- Roomservice. - Du kan bare stille det her.
Paulie holder vagt udenfor.
Tænk over det væddemål, Huck.
Lækkert.
UNDSKYLD
Det må du virkelig undskylde, Billie.
Giv mig en chance til.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Det, du sagde om at holde ensomheden på afstand...
Jeg tror, at vi to kunne få et specielt forhold.
Hvis du afslutter det nu, finder vi aldrig ud af det.
Spis morgenmad sammen mig og se, hvordan det går.
Tak. Sover du aldrig?
- Jeg har ikke brug for meget søvn. - Så du spiller poker.
- Er det pengene, der trækker? - De er kun til at holde regnskab med.
Poker er konkurrence i ordets mest sande betydning.
Uanset hvem eller hvad man er, er alle lige ved bordet.
Men man kan ikke have medfølelse og vinde.
For at vinde skal en anden tabe. Det virker så råt.
Så du gambler hele tiden?
Jeg spiller aldrig på sport, jeg spiller aldrig på kasino.
Jeg spiller kun på mine evner mod andre folks evner.
Det er som at høre en alkoholiker sige: "Jeg drikker kun tequila."
Hvad med ham Festus, der hoppede over gulvet. Ham spillede du på.
Den med stolen er gammel. Jeg gjorde det for at more dig.
- Miss Offer. - Mr. Cheever.
Jeg regnede med at finde dig her. Roy Durucher finansierer dig.
Jeg havde gjort det.
Hvis jeg havde spurgt.
Hallo? Ja.
Undskyld mig. Ja, det er til leje...
Det er anden gang, jeg ser dig med hende. Ny rekord.
- Hun mener, jeg er ludoman. - Er du det?
Hvis jeg er, går det kun ud over mig selv.
Touché.
Det var skønt, da jeg lærte at kombinere poker med et normalt liv.
Du finder hårfarve i gang 3. Eller er det vaflerne, der trækker?
Det var måske en meget god idé.
Det er godt at se, at der er noget af den gamle by tilbage.
Prøv lige at se her. Hvordan ville du have spillet det her?
Plads tre gør sin indsats. Plads fire forhøjer.
Plads fem og seks går ud. Plads syv går med, plads otte går ud.
Plads et forhøjer stort. To og tre går ud. Fire og syv går med.
Der er tre tilbage til floppet.
Du er plads fire. Du har gode kort.
Floppet er spar konge, klør 4 og hjerter knægt.
Plads et står. Jeg satser. Plads syv går ud.
Plads et... forhøjer.
Han lurepasser. Han har nok to par eller tre ens.
Jeg forhøjer lidt, og han...
...går med.
- Hvorfor siger du det? - Han læser, du har par es.
Han vil have dig til at satse en ekstra gang, før hammeren falder.
Har han to par, er hans chancer 74%. Med tre ens er de 90%.
- 90... - Ja.
Vi er to tilbage. Turnkortet er klør 6. Jeg bliver stående.
- Han satser. - Jeg går med.
Riverkortet er... endnu et es.
Jeg er ikke til at skyde igennem. Tre esser.
Så jeg satser. Han siger: "Jeg tror kun, at du har ét es.
Jeg tror stadig, at jeg har de bedste kort."
Og så forhøjer han. Stort.
Men der er ligesom noget galt.
Som om jeg er på vej ind til Hydra med de ni hoveder. Så jeg...
...ser og viser ham mine to esser. Og han viser...
To klør. En af dem er en konge.
Nemlig.
En flush med klør.
Den lektion kostede mig $267.000.
Jeg burde have set det.
Jeg var så vild med mine esser, at jeg ikke havde øje for andet. Så...
Hvad er det værste, der kan ske for en pokerspiller?
- At han mister sin selvtillid. - Hvad mere?
Der er ikke den store forskel på de gode. De har hver sin stil, men...
De kan alle sammen spille.
Man vinder ved at bruge sin iagttagelsesevne og dømmekraft.
Der er ting, jeg ikke længere kan se.
En blind vinkel.
Det var bare et spil. Det kunne være sket for enhver.
Du så det.
Okay, Guts. Os to, $500 per spil.
- Hvorfor ikke $ 1000? - Fint.
$2000 og et kort taget fra.
- Jeg er med. - Det er jeg også.
- Dame-7. - Dame-10.
Rolig...
- Jeg står. - Jeg er med.
Nyt indskud.
- Jeg er med. - Jeg ser.
- Konge-10. - Konge-es.
Jeg står.
- Jeg er med. - Jeg ser.
Par 10.
- Jeg er med. - Mine kort er bedre.
Det var tiltrængt. Jeg har fået par konge og 10.
Jeg har fået par es og 3.
Måske skulle du stoppe. Det kører for mig.
Nyt indskud. $4000.
Jeg vil ikke ribbe dig, Huckleberry.
Du er først glad, når du har tabt alt.
Jeg er med.
Jeg ser. Knægt-4.
Godt læst.
Jeg er svag, men ikke så svag. Knægt-5.
Jeg er med.
Du vandt.
Det var din billet til turneringen. Tag dem.
Jeg vil ikke have dem.
Tag dem. Tag dem!
Det er ikke min stil at spille sikkert.
Du spiller kort, som du burde leve -
- og du lever, som du burde spille kort.
Måske har alle en blind vinkel.
Måske skal alle lære af deres fejltagelser.
Jeg har taget ved lære af mine.
- Hygger I jer? - Ja.
Der er sket noget, siden I spillede om småpenge ved køkkenbordet.
Undskyld mig.
- Det er drenge i en nøddeskal. - Det er fædre i en nøddeskal.
- Jeg forsøgte at give dem tilbage. - Du kunne lægge dem på bordet.
Så ville servitricen få $ 10.000 i drikkepenge.
Hvis han vil have noget af mig, må han vinde det fra mig.
Og det har lange udsigter.
At give og modtage er måske sværere end at vinde og tabe.
Muligvis.
Hav en god dag, miss Offer.
Ja... ja... Okay, Eddie.
Han går med til de 10.000. Vil du med som moralsk støtte?
Ja. Det er rart at lære, hvad det vil sige ikke at være ludoman.
Kom.
Du skal løbe 8 kilometer, spille 18 huller under 78 slag -
- på under tre timer.
Kuglen skal ligge i hullet, før tiden udløber, for at du kan vinde $ 10.000.
- Okay? - Hun holder stopuret.
- Jeg skal kunne se det. Okay? - Okay.
- Klar? - Ja.
Nu!
Kom så!
19 sekunder... 20... 21... 22...
Billie, lad der bare gå nogle minutter imellem.
20 minutter.
Du har løbet 5 kilometer.
Så er du der! 39 minutter og 10 sekunder.
Luk bagagerummet op!
Hvis du rammer en and, får du to straffeslag.
Tag golfvognen. Vi ses på greenen.
Flot slag! 40 minutter og 10 sekunder.
Kom så...
- Hvor mange slag? - Fire. Lort!
Flyt dig, jeg kører.
46 minutter og 50 sekunder!
Fore!
- Jeg går igennem! - Hvem er det...?
Sådan!
To timer og 13 minutter. Du er to slag foran.
Du havnede i roughen, Huckster!
Sidste hul, Huckey-baby.
Du har kun 7 minutter og 45 sekunder!
Laver du en bogey nu, er du færdig.
- 75. - Du har kun tre slag tilbage.
Der burde have været nogle hazards omkring det hul.
- Satans! - 76 slag.
To timer, 57 minutter og 40 sekunder.
Shanker du det slag, har du tabt.
- Ned i hullet! - Væk fra hullet. Kom så...!
Sådan, bare rul! Sådan skal det være...!
Jack Niklaus har vist engang lavet sådan et putt.
To timer, 59 minutter og 46 sekunder. 47... 48...
- Du har svedperler på pikken. - 50... 51... 52...
Dine arme føles tunge.
...55... 56... 57... 58...
Tre timer og to sekunder.
Du tabte.
Sådan!
Jeg har vundet, jeg har vundet...!
Tre timer og to sekunder!
Med to sekunder, sådan!
- Hvor skal du hen? - Vi ses.
Hvor er mine penge? Vent!
- Kunne du ikke have hjulpet mig lidt? - Hjulpet dig?
Vi taler om et par sekunder.
Du mener "snydt"? Er det dét, du forstår ved moralsk støtte?
Jeg skylder 20.000 væk og har stadig ikke penge til turneringen.
Jeg hverken lyver, snyder eller stjæler for noget eller nogen.
- Du skulle bare have hjulpet lidt. - Det er at snyde.
Det var to sekunder. Det ville alle andre have gjort.
- Det tror jeg ikke på. - Sådan er det altså.
Du har altid de svære svar. Hvordan kan du holde dig selv ud?
- Du mener de "nemme" svar. - Nej, jeg mener de svære svar!
Jeg vil ikke se dig mere. Stop bilen.
Billie, hvad laver du?
Smider kortene i tide.
- Hvad er der sket med dine møbler? - Hvem er I?
Mr. Durucher blev ikke så glad for at høre, at du tabte hans 10.000.
Mr. Durucher, skal ikke være nervøs. Vi skal nok komme med i turneringen.
Flot pool.
Synd, der ikke er vand i.
Du har 24 timer til at aflevere pengene -
- eller til at få plads i turneringen.
Hvad er der sket med dig?
Er Billie her?
Tror du på karma?
Er det sådan et ladet spørgsmål?
Alle over 21 får det, de fortjener.
Helt ærligt, Suzanne, vis lidt mere forståelse.
Du må meget undskylde det hele.
Det var min skyld, at vi kom sammen.
Jeg kender dig, og jeg kender Billie.
Det ligner ikke dig at sætte noget på spil.
Nogle vil sige, at jeg i hele mit liv har sat noget på spil.
Måske ved pokerbordet. Men i det rigtige liv spiller du ret forsigtigt.
Hatten af for Billie. Hun trængte igennem dit panser.
Hun tog hjem til Bakersfield i et par dage.
Jeg går ud fra, at det der drejer sig om penge.
Jeg har en dag til at få det ordnet.
Husk det gamle pokerordsprog om "en jeton og en stol".
Hvis nogen kan få ingenting til at vokse, er det dig, Huck.
Problemet er, at du altid taber det igen.
Godnat, Huck.
Jeg går ud.
Jeg har noget, du sagde, du var glad for.
150. Ligesom hos pantelåneren.
500. Det manglede bare.
Tak.
Huck?
Dygtighed.
Jeg har vundet adgang til turneringen.
Kom du hele den vej for at fortælle mig det?
Du er den eneste, jeg havde lyst til at fortælle det til.
Du havde ret i det med ikke at snyde.
Du har haft ret i mange ting. Mine svære svar...
...at jeg sagde det, folk gerne ville høre.
Fra jeg var lille, har jeg altid kunnet tale mig fra alting.
Men jeg mente det, jeg sagde om det, vi havde kørende.
Det synes jeg bare, at du skal vide.
Der trækkes kort om dealerknappen ved bord 58.
Jeg har esset.
Dealerknappen starter ved plads nummer fem.
Dealere, anbring knappen ved plads nummer fem.
Tjek registreringer og pladskort. Sørg for, at alle sidder korrekt.
World Series of Poker begynder om to minutter.
Ved det her bord vil bordkameraet for første gang blive taget i brug.
Skønt ingen vil se, hvad kameraet viser, før om flere måneder -
- er meningerne delte.
Dobbelt verdensmester, L.C. Cheever, hvad mener du om bordkameraet?
Jeg har længe levet godt af, at de andre ikke ved, hvordan jeg spiller.
Poker som tilskuersport står over for en kæmpe forandring.
Velkommen til World Series of Poker.
Dealere, værsgo at give kort. Lad os komme i gang med spillet.
Jack Binions far, Benny Binion, startede World Series i 1970.
I dag deltager over 800 spillere.
Om fem dage vil vinderen få $2,5 mio.
Den største pengepræmie i sportsverdenen.
Der er 320 spillere tilbage. Vi er halvvejs gennem andendagen.
Mine damer og herrer, Doyle Brunson er netop blevet slået ud.
Sam, er du ude?
Ham der har aldrig før spillet i en rigtig turnering.
Og han slog mig. Jeg ved ikke, om jeg skal grine eller græde.
Det går vist ret godt for Huck i turneringen.
Det er godt.
Det glæder mig.
Vi splitter endnu et bord. Der er kun 135 spillere tilbage.
Dealere, tjek alle spilleres pladskort.
Der kan man bare se.
Det lykkedes mig alligevel at få presset min kjole.
En mod en.
30.000.
Jeg satser det hele.
Kan jeg godt lide mine kort?
Eller er det bare min uimodståelige trang til at sende dig hjem?
- Hvad koster det at se? - Omkring 150.
Skal du have det præcise beløb?
Jeg ser.
Es-konge.
Par 5 vinder.
Godt spillet.
Michelle vinder puljen med par es og knægt.
Vi bliver ved, indtil endnu en spiller er ude.
Så har vi finalebordet. Huck Cheever har udspillet.
Huck forhøjer til 40.000. Frank går ud.
Jason forhøjer til 100.000. Michelle går ud.
L.C. Går ud. Også Chico. Karim Kasai har udspillet.
- Jeg satser det hele. - Karim Kasai satser det hele.
Josh er gået ud. Huck Cheever har udspillet.
Huck går ud. Jason Keyes.
Hvor meget?
Huck Cheevers spil overrasker. Han har ry for at spille vildt.
Men her spiller han meget tålmodigt.
- Det koster 52 at se. - 52.000.
- Jeg ser. - Han ser.
- Es-dame. - Karim Kasai har es-dame.
Jason Keyes har par konge.
Par konge mod es-dame. Nu kommer floppet.
Det er en 3'er og to damer.
- Sådan! Smukt! - Karim Kasai har fået tre damer.
Hvor er det smukt! Damerne er vilde med mig!
Turnkortet er... en knægt.
Karim Kasai ser ud til at fordoble. Nu kommer det sidste kort.
Det er en konge!
Jason har fuldt hus, og Karim Kasai er blevet slået ud.
Tillykke med det. Nu har vi fundet finalebordet. Vi ses i morgen.
Mine damer og herrer, vi er nået til finalen i World Series of Poker.
Turneringsleder Gil Edwards vil nu præsentere spillerne.
På plads nummer et fra Toronto i Canada -
- med 680.000 i jetoner: Mr. Josh Cohen.
På plads nummer to fra Tucson i Arizona -
- med 551.000 i jetoner: Jason Keyes.
Jason Keyes, internetspilleren, i sin første rigtige turnering.
På plads nummer tre med 664.000 i jetoner -
- fra Detroit i Michigan: Frank Belando.
På plads fire fra Las Vegas i Nevada -
- med 790.000 i jetoner: Huck Cheever.
På plads fem fra Houston i Texas har vi den tidligere verdensmester -
- med 420.000 i jetoner: Chico Bahn.
På plads nummer seks, ligeledes fra Las Vegas -
- med 1.344.000 i jetoner: Michelle Carson.
Michelle Carson er den anden kvinde i 33 år, der er nået i finalen.
På plads nummer syv med 753.000 i jetoner -
- fra Philadelphia i Pennsylvania: Ralph Kaczynski.
På plads ni fra Monterey Park i Californien -
- med 1.072.000 i jetoner: David Chen.
Og i front på plads nummer otte fra Sydfrankrig -
- den dobbelte verdensmester med 2. 116.000 i jetoner: L.C. Cheever.
L.C. Og Huck Cheever. Første gang, at far og søn -
- dyster mod hinanden i World Series-finalen.
Chuck Cheever har dealerknappen. Værsgo at give kort.
Ralph Kaczynski har udspillet.
Ralph går ud.
L.C. Forhøjer til 50.000.
David går ud.
Josh er ude. Jason går ud... Frank går ud.
Huck forhøjer til 250.000.
Chico går ud. Michelle går ud. L.C. Cheever har udspillet.
- Vil du tromle os ned, knægt? - Det kan du finde ud af for 200.000.
Nok er du ubesindig, men du vil ikke være den første, der taber.
L.C. Lægger dem. Huck Cheever vinder første pulje.
Vi er kun lige begyndt, men Huck Cheever er ret stabil.
Han er den eneste, der nægter at vise sine kort til kameraet.
Selv Chico Bahn og L.C. Cheever, to verdensmestre -
- har indvilliget i det.
Riverkortet... er en 5'er. Chico Bahn vinder puljen.
Josh Cohen ender på niendepladsen.
David satser 250.000.
Huck Cheever vinder puljen. David Chen ender på ottendepladsen.
Jeg satser det hele.
- Jeg ser. - Frank ser.
Frank Belando ender på syvendepladsen.
- Hvor meget har han tilbage? - Omkring... 270.
Jeg forhøjer.
- 400. - Ralph forhøjer til 400.000.
L.C. Går ud. Chico Bahn har udspillet.
- Jeg ser. - Chico satser det hele med par 8.
Ralph Kaczynski har es-konge. Par 8 mod es-konge.
Nu skal vi se floppet.
Floppet er konge-7-2.
Ralph Kaczynski har to konger. Chico Bahn har to 8'ere.
Får Chico Bahn ikke en 8'er, er det hasta la vista.
Turnkortet... Det er en 3'er.
Chico Bahn skal have en 8'er. Nu kommer riverkortet...
Det er en knægt.
Chico Bahn ender på sjettepladsen og vinder $200.000.
Vi skal se floppet.
Dame-9-6, alle klør.
L.C. Satser 200.000.
Huck går ud.
- Jeg går med. - Michelle går med.
Turnkortet er klør 2.
De har nok begge flush. Men hvem har den højeste klør på hånden?
L.C. Bliver stående.
Michelle satser 400.000.
L.C. Går med.
Og riverkortet er...
...klør 8.
L.C. Bliver stående.
- Jeg satser det hele. - Michelle Carson satser det hele.
- Jeg ser. - L.C. Ser.
Michelle har klør konge og har en flush.
- Meget flot. - Men ikke flot nok.
En straight flush.
L.C. Cheever har slået Michelle Carson med en straight flush.
Sidst vi så en straight flush i WSOP-finalen, var i 1994.
Og det var første gang nogensinde.
Michelle Carson ender på femtepladsen og vinder $320.000.
- Flot hånd. - Ja.
Men det er sjældent dem, der afgør det.
For 28 år siden spillede jeg mod Doyle Brunson i finalen.
Han fik en 10'er på riveren og vandt turneringen. Hans tid var kommet.
To år senere slog jeg Bobby Baldwin med par knægt.
Nu var min tid kommet.
Det er nok min sidste chance for at vinde igen.
Turneringen er blevet for stor. Heldet spiller for stor en rolle.
Du har intet at bevise. Du har allerede vundet den to gange.
Mit eftermæle.
Vinder jeg en tredje gang, havner jeg i historiebøgerne på side 1.
Men uanset hvad, så skaber vi to historie ved at være i finalen.
Ja, sådan kan man godt se på det.
Hvordan ser du på det?
Du kan kalde det, hvad du vil. Tiden læger ikke alle sår.
Det er mange år siden. Din mor tilgav mig.
- Hvorfor kan du ikke? - Tror du, at hun tilgav dig?
- Ja, da hun gav mig ringen. - Du huggede den.
Ja, det gjorde jeg. Jeg pantsatte den, indløste den igen og gav hende den.
Hun bar den aldrig igen. Før sin død gav hun mig den tilbage.
Jeg beholdt ringen... fordi din mors tilgivelse betød meget for mig.
Hvorfor gambler du så med den? Jeg vandt den jo fra dig.
Fordi hun er din mor.
- Hej, Eddie. - Velkommen tilbage.
- Værsgo. - Mange tak.
Han er bare den bedste.
Huck forhøjer til 90.000.
Jeg forhøjer.
Ralph forhøjer til 300.000.
L.C. Går ud.
Jason går ud.
Er det sjovt at være med, Ralph?
Huck går ud, og Ralph vinder puljen.
Jason forhøjer til 100.000.
Huck går med.
Og Ralph går også med. Tre spillere dyster om puljen. Her er floppet.
Knægt-4-3 i hver sin farve.
Huck bliver stående.
Ralph satser 350.000.
Jason går med.
Og Huck går med. Der er nu over $ 1 mio. I puljen.
Her er turnkortet...
Det er hjerter konge.
Huck bliver stående.
Jeg satser det hele. 950.
Ralph Kaczynski satser det hele med sine 950.000.
Jason går ud.
- Jeg ser. - Huck ser!
Det huer nok ikke Ralph Kaczynski.
Han må have det som en bjørn, der er røget i en fælde.
Ralph Kaczynski har to par.
Huck har tre 3'ere.
Kaczynski skal have en konge eller en knægt.
Ellers slår Huck Cheever ham ud af turneringen.
Her kommer riverkortet.
Det er en dame. Huck Cheever vinder puljen.
Ralph Kaczynski får 440.000 for sin fjerdeplads.
Der er nu tre spillere tilbage.
Det var sgu godt spillet, mand.
Huck har udspillet.
Huck satser 40.000.
L.C. Forhøjer til 100.000.
Jason går ud.
- Jeg går bare med. - Huck går med.
Hvad mener du med "bare"?
Det må du selv om. Det er bare en melding.
Og her er floppet.
Det er 7-5-2 i forskellige farver.
- Lad os sige tre stykker. - L.C. Satser 300.000.
Jeg forhøjer.
- Din tre og tre oveni. - Huck forhøjer til 600.000.
Interessant forhøjelse, Huckleberry.
Jeg går bare med.
L.C. Går med.
Her er turnkortet.
Det er spar 2.
- Vi smider fem til derud. - L.C. Satser 500.000.
- Jeg går med. - Puljen er nu på over $2 mio.
Nu går du kun med. Har man esserne, er det nu, man skal satse stort.
Satse det hele.
Riverkortet... Det er hjerter 8.
Så sidder vi her.
Ja, det gør vi.
Hvor meget har du?
Omkring 650.
Jeg tror, jeg har dig, Huckleberry. Jeg satser det hele.
L.C. Cheever satser det hele.
Hvis Huck ser, vil han enten fordoble eller blive slået ud.
- Jeg ser. - Huck ser!
L.C. Har to konger.
Konger. Flot hånd.
De vinder.
L.C. Cheever vinder puljen.
Huck Cheever ender på tredjepladsen og vinder $650.000.
Der er nu to spillere tilbage.
L.C. Cheever. Og med flest jetoner, Jason Keyes.
Gør plads for de $2,5 mio. I kontanter.
Huck...
- Du havde par dame, ikke? - Jo.
Huck, har du lige tid?
Du blev slået ud af din egen far. Det var lidt råt.
L.C. Forhøjer til 620.000...
Som en ret pokerkyndig engang sagde:
Poker er råt. Man kan ikke have medfølelse og vinde.
- L.C. Cheever satser det hele. - Undskyld mig.
Jason Keyes har udspillet. Nu kan afgørelsen falde.
- Jeg ser. - Jason Keyes ser!
L.C. Har es-konge.
Jason Keyes har es-dame i ruder.
Jason Keyes skal have en dame. Her er riverkortet.
Det er en dame!
Jason Keyes er verdensmester i poker!
L.C. Cheever på andenpladsen vinder $ 1,3 mio.
Huck...!
- Du havde par es, ikke? - Dine konger var de højeste.
Nej, nej. Du lod mig vinde. Hvorfor?
Lad os sige, at jeg syntes, din tid var kommet.
Jamen der tog du så fejl.
Skal du tilbage til Frankrig?
- Næ. Tunica, så Atlantic City. - Turneringer?
Ja. De henter et par af os gamle ind. Vi kommer gratis med.
Spillet markedsføres, så de skal bruge kendte navne.
Som med alt andet vil de gerne lade, som om alt er, som det var engang.
Lad os spille.
- Spille? - Ja. Os to mod hinanden. Kom.
Ligesom i gamle dage. Det vil vi begge have godt af.
Det vil rense luften.
- Jeg synes, at luften er renset. - Så spiller du bedre.
Kom så.
Højeste kort begynder. Angelina, vi skal have nogle småmønter.
Jeg starter. Vi skal have nogle småmønter.
- Hej, Billie. - Hej, Randy.
Har du tid?
Udenfor. Jeg trænger til frisk luft.
- Hvordan gik det i turneringen? - Man kan ikke vinde hver gang.
- Hvad der kommer let, går let? - Simpelthen.
Og pengene er kun en måde at holde regnskab på?
Ja. Undtagen dem i venstre lomme.
Pengene, der virkelig tæller.
4 dollars og 37 cent.
Småører. Ligesom ved køkkenbordet.
Nemlig.
Du lod din far vinde i turneringen, ikke?
Du var der.
Er jeg så let at læse?
Når man kender tegnene.